I. Allgemeine Bestimmungen
Art. 1. Bitte lesen Sie diese Nutzungsbedingungen sorgfältig durch, bevor Sie die bCloud.Club Website von "KupiDomain.BG" EOOD nutzen. bCloud.Club® ist eine Marke von “KupiDomain.BG” EOOD Diese Bedingungen stellen einen VERTRAG zwischen Ihnen und "KupiDomain.BG" EOOD dar, der Ihnen das Recht einräumt, die Dienstleistungen der bCloud.Club-Website unter den nachstehend aufgeführten Bedingungen zu nutzen. Diese Bedingungen sind nur zwischen Ihnen als NUTZER der Dienstleistungen der Website und "KupiDomain.BG" EOOD verbindlich. Indem Sie auf die Webseiten zugreifen (laden), erklären Sie sich mit diesen Bedingungen und eventuellen späteren Änderungen einverstanden und verpflichten sich, sie einzuhalten. Für den Fall, dass Sie nicht mit allen folgenden Bedingungen einverstanden sind, benutzen Sie bitte nicht die bCloud.Club Website und die Dienstleistungen von "KupiDomain.BG" EOOD.
II. Thema
Art. 2. Die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen regeln die Beziehungen zwischen "KupiDomain.BG" EOOD, gr. Ihtiman Blvd. Dimitar Popov № 28, UIC 200305363, im Folgenden als ANBIETER bezeichnet, und den Nutzern, im Folgenden als NUTZER bezeichnet, der von ihr erbrachten Dienstleistung der Domainregistrierung und -verwaltung, im Folgenden als Dienstleistungen bezeichnet.
ІІI. Angaben zum LIEFERANTEN
Art. 3. Informationen nach dem E-Commerce-Gesetz und dem Verbraucherschutzgesetz:
1. Name des Anbieters: "KupiDomain.BG" EOOD
2. Hauptsitz und Verwaltungsadresse: Stadt Ihtiman, 28 Dimitar Popov Blvd
3. Anschrift für die Ausübung der Tätigkeit. 2050, Ihtiman, Blvd. Dimitar Popov №28
4. Angaben zur Korrespondenz. 2050, Ihtiman Blvd. Dimitar Popov №28, E-Mail: sales@kupidomain.bg
5. Eintrag in öffentlichen Registern: UIC 200305363
6. Aufsichtsorgane:
(1) Datenschutzkommission
Anschrift: Sofia 1592, Prof. Tsvetan Lazarov № 2
Tel: 02/91-53-519, 02/91-53-555, 02/91-53-583
Fax: 02/91-53-525
E-mail: kzld@government.bg, kzld@cpdp.bg
Website: www.cpdp.bg
(2) Kommission für Verbraucherschutz
Anschrift: Sofia, ul. Vrabcha № 1, fl. 3, 4 и 5
Tel: 02/9330565
Fax: 02/9884218
Hotline: 0700 111 22
E-mail: kzld@government.bg, kzld@cpdp.bg
Website: www.kzp.bg
7. Adresse der Online-Plattform für alternative Streitbeilegung
8. Registrierung nach dem Umsatzsteuergesetz № BG200305363
IV. Merkmale der Dienstleistung
Art. 4. bCloud.Club® ist eine Marke von "KupiDomain.BG" EOOD
Art. 5. Der Anbieter verpflichtet sich, dem Nutzer gegen Entgelt die folgenden Leistungen zu erbringen:
(1) Referenz für nicht registrierte Domainnamen;
(2) Eintragung des Domänennamens in die Internet-Domänennamenregister;
(3) Bereitstellung der Möglichkeit, den Bereich und seine Parameter aus der Ferne zu verwalten, mit den folgenden Funktionen:
(4) Informationen über die Zonen, in denen eine Domänenregistrierung vorgenommen werden kann, und die Preise für die verschiedenen Zonen finden Sie unter: https://bcloud.club/domain/pricing
V. Erbringung von Dienstleistungen
Art. 6 (1) Um die angebotenen Dienste nutzen zu können, muss sich der Nutzer registrieren, indem er beim Ausfüllen des Registrierungsformulars die erforderlichen Informationen angibt und die entsprechende Abonnementgebühr entrichtet.
(2) Nach der Registrierung und dem Zahlungseingang registriert der Anbieter den ausgewählten Domain-Namen bei den vom Nutzer angegebenen Internet-Domain-Namen-Registern. Bei der Registrierung hat der Anbieter die Registrierungsregeln der jeweiligen Organisation, die den Domain-Namen verwaltet (ICANN, EURid, etc.), zu beachten.
(3) Der Domain-Nutzer bestimmt den Zeitraum, für den die Domain in den entsprechenden Registern registriert werden soll.
(4) Die vollständige Aktivierung des Domänennamens erfolgt innerhalb von 3 Tagen nach seiner Eintragung in den Internet-Domänennamenregistern.
Art. 7. Die Möglichkeit der Fernverwaltung der Domäne und ihrer Parameter steht dem Nutzer ab dem Zeitpunkt der Eintragung der Domäne in die jeweiligen Domänennamenregister im Internet zur Verfügung.
Art. 8. Der Anbieter benachrichtigt den Nutzer über die erfolgreiche Registrierung der Domain per E-Mail an die vom Nutzer zuvor angegebene E-Mail Adresse
Art. 9. Der Lieferant haftet nicht in Fällen, in denen:
1. die vom Nutzer für die Registrierung des Domänennamens angegebenen Daten unrichtig, unvollständig oder ungenau sind und dies zur Ablehnung der Registrierung oder zur Beendigung der Registrierung durch die Registrierstelle oder die Organisation, die den Bereich des Domänennamens verwaltet, führt;
2. der vom Nutzer zur Registrierung beantragte Domain-Name in der Zeit von der Bestellung bis zur Zahlungsbestätigung von einem Dritten reserviert worden ist.
3. der Nutzer bei der Bestellung den Domainnamen falsch eingegeben (buchstabiert) hat und infolgedessen eine Domain registriert wurde, die der Nutzer nicht beantragt hat.
Art. 10 (1) Der Anbieter gibt dem Nutzer die Möglichkeit, den Zeitraum, für den die vom Nutzer gewählte Domain registriert ist, zu verlängern, indem er vor Ablauf des vom Nutzer beantragten Domainregistrierungszeitraums eine Erinnerungs-E-Mail an die vom Nutzer angegebene E-Mail-Adresse schickt.
(2) Der Anbieter sendet drei Benachrichtigungen:
(3) Der Anbieter haftet nicht, wenn der Nutzer das Erinnerungsschreiben nicht erhalten hat, weil er falsche oder ungenaue E-Mail-Adressen angegeben oder seine E-Mail-Adressen geändert hat und dies dem Anbieter nicht mitgeteilt hat.
(4) Der Anbieter haftet nicht, wenn der Domainname nach Ablauf der Registrierungsfrist von einem Dritten beantragt und/oder registriert wurde, der Preis für eine Neuregistrierung oder Verlängerung höher ist, die Domain nicht funktioniert oder aus den Registern gelöscht wurde, weil der Nutzer die Verlängerung der Registrierung nicht rechtzeitig bezahlt hat.
(5) Beträge, die der Nutzer für die Domainregistrierung/Übertragung(en) bezahlt hat, werden nicht zurückerstattet, es sei denn, die Domainregistrierung/Übertragung ist noch nicht abgeschlossen.
Art. 11 (1) Der Provider stellt dem Nutzer einen Namen und ein Passwort für die Verwaltung des Domainnamens zur Verfügung.
(2) Der Nutzer ist verpflichtet, Angaben zu seiner Identität in die entsprechenden Felder des Registrierungsformulars bei den Internet-Domain-Namen-Registern einzutragen.
(3) Alle vom Nutzer im Registrierungsformular der jeweiligen Organisation, die das Domain-Namen-Feld verwaltet, angegebenen Informationen werden öffentlich zugänglich.
(4) Für den Fall, dass der Nutzer aus irgendeinem Grund den Namen und das Passwort für die Verwaltung des Domain-Namens verliert, ist der Anbieter berechtigt, das "Verfahren zur Bereitstellung vergessener Namen und Passwörter" anzuwenden, das einen integralen Bestandteil dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen bildet.
(5) Der Provider ist jederzeit berechtigt, für Handlungen im Zusammenhang mit der Verwaltung des Domainnamens eine besondere Legitimation durch den Nutzer des Domainnamens zu verlangen.
(6) Die Preise und Bedingungen für die Wiederherstellung abgelaufener Domains der Domains .COM, .NET, .ORG, .INFO, BIZ und .EU sind unter https://bcloud.club/domain/pricing angegeben.
VI. Domain Transfer
Art. 12 (1) Im Falle des Transfers von Domains von einem anderen Provider zum Provider hat der Nutzer die Anweisungen in den vom Provider an den Nutzer gesendeten E-Mails zu befolgen und diesem einen speziellen Code für den Transfer mitzuteilen. Der Anbieter wird bei der Durchführung des Transfers die vom Nutzer angegebenen Domain-Routing-Informationen beachten.
(2) Der Anbieter verpflichtet sich, den vom Nutzer registrierten Domainnamen auf ausdrücklichen Wunsch des Nutzers auf einen anderen Anbieter zu übertragen.
(3) Der Anbieter haftet nicht, auch nicht für die Rückerstattung des vom Nutzer gezahlten Preises, wenn der Domainname aufgrund von Handlungen oder Unterlassungen des Nutzers oder seines Providers nicht an "KupiDomain.BG" EOOD übertragen wird.
(4) Der Anbieter benachrichtigt den Nutzer über den erfolgreichen Abschluss des Domain-Namen-Transferverfahrens.
Art. 13 (1) Im Falle der Übertragung einer Domain vom Nutzer auf einen Drittnutzer ist der Provider berechtigt, vom Nutzer Folgendes zu verlangen:
1. Bescheinigung der Rechte am Domänennamen;
2. Username und Passwort für den Zugriff auf die Verwaltung des Domänennamens.
3. Bestätigung des Antrags auf Übertragung des Domänennamens auf einen anderen Nutzer per E-Mail.
4. Ausweisdokument, Bescheinigung über die Rechtsstellung des Nutzers oder ein Dokument, das die Vertretungsbefugnis der Person bescheinigt, die behauptet, Nutzer des Domänennamens zu sein;
(2) Der Anbieter wird den Nutzer und die Person, auf die der Domainname übertragen wird, von der Übertragung unterrichten.
Art. 14. Im Falle einer Übertragung gemäß Artikel 12 und Artikel 13 verpflichtet sich der Nutzer, das Verbot der Übertragung von Domänennamen zu deaktivieren, falls ein solches besteht, damit die Übertragung durchgeführt werden kann.
Art. 15 (1) Im Falle der Verweigerung des Domaintransfers ist der Provider verpflichtet, dem Nutzer die Verweigerung durch ein Schreiben an die von ihm angegebene E-Mail-Adresse mitzuteilen, in dem er die möglichen Gründe darlegt und Empfehlungen für deren Beseitigung gibt.
(2) Nach erfolgreicher Übertragung einer Domain benachrichtigt der Anbieter den Nutzer über die erfolgreiche Übertragung der Domain und stellt dem Nutzer Daten zur Verwaltung der übertragenen Domain zur Verfügung.
Art. 16 (1) Der Anbieter haftet gegenüber dem Nutzer nicht in den Fällen, in denen:
* In den Kontaktinformationen für die Domäne ist eine E-Mail-Adresse eingetragen, die nicht funktionsfähig ist.
* In den Kontaktinformationen für die Domäne ist eine E-Mail-Adresse eingetragen, auf die der Nutzer keinen Zugriff hat.
* Der Benutzer filtert die Bestätigungs-E-Mail, die von der Registrierstelle, zu der die Domäne übertragen werden soll, gesendet wird.
VII. Illegale Inhalte und Urheberrecht
Art. (1) Der Anbieter hat das Recht, die in den Internet-Domain-Namen-Registern eingetragenen Daten des Nutzers an Dritte weiterzugeben.
(2) Der Anbieter ist berechtigt, alle Informationen über den Nutzer zu erteilen, wenn er von den staatlichen Behörden in der Republik Bulgarien im Rahmen eines entsprechenden Rechtsverfahrens dazu aufgefordert wird.
(3) Zum Schutz der personenbezogenen Daten des Nutzers wendet der Anbieter die vom Anbieter verabschiedete Datenschutzrichtlinie an, die Bestandteil dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen ist.
Art. 18 (1) Der Provider hat das Recht, den Zugang zur Domain oder deren Verwaltung auszusetzen, wenn er feststellt, dass die Domain unter Verletzung der bulgarischen Gesetzgebung, der Regeln internationaler Organisationen oder Vereinigungen oder unter Verletzung der Moral und der ethischen Regeln im Internet genutzt wird.
(2) Der Provider und der Nutzer erklären sich damit einverstanden, dass der Zugang zur Domain und deren Verwaltung unter den folgenden Umständen ausgesetzt werden kann:
(3) Der Anbieter haftet gegenüber dem Nutzer nicht für materielle und immaterielle Schäden, einschließlich Schäden und entgangenen Gewinns, die durch die Aussetzung des Zugangs zur Domain oder deren Verwaltung aus einem der vorgenannten Gründe entstehen.
(4) In den in diesem Artikel genannten Fällen hat der Anbieter das Recht, den Domänennamen aus den Internet-Namensregistern zu löschen und gleichzeitig den Vertrag mit dem Nutzer frist- und entschädigungslos zu kündigen.
Art. 19. Der Nutzer und der Provider vereinbaren, dass die Regeln für die Registrierung, Übertragung, Verwaltung, alternative Streitbeilegung für den jeweiligen Domain-Namen-Bereich sowie alle anderen Dokumente der jeweiligen Organisation, die den Domain-Namen-Bereich verwaltet (ICANN, EURid, etc.), für sie gelten.
VIII. Änderung der und Zugang zu den Allgemeinen Geschäftsbedingungen
Art. 20 (1) Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen können vom Anbieter geändert werden, wovon der Anbieter alle Nutzer des Dienstes in geeigneter Weise in Kenntnis setzen wird.
(2) Der Anbieter und der Nutzer sind sich darüber einig, dass Ergänzungen und Änderungen dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen gegenüber dem Nutzer wirksam werden, nachdem der Nutzer vom Anbieter ausdrücklich darauf hingewiesen wurde und der Nutzer nicht innerhalb der dem Anbieter eingeräumten 14-tägigen Frist erklärt, dass er sie ablehnt.
(3) Der Nutzer erklärt sich damit einverstanden, dass alle Erklärungen des Anbieters im Zusammenhang mit der Änderung dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen an die vom Nutzer bei der Registrierung zur Nutzung des Dienstes angegebene E-Mail-Adresse gesendet werden. Der Nutzer des Dienstes erklärt sich damit einverstanden, dass die gemäß diesem Artikel versandten E-Mails nicht mit einer elektronischen Signatur versehen sein müssen, um ihm gegenüber wirksam zu sein.
Art. 21. Der Anbieter veröffentlicht diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen unter https://bcloud.club/terms-of-services/, zusammen mit allen Ergänzungen und Änderungen.
IX. Beendigung
Art. 22. Der Dienstleistungsvertrag wird gekündigt:
Art. 23. Der Anbieter hat das Recht, den Vertrag nach eigenem Ermessen einseitig, fristlos und entschädigungslos zu kündigen, wenn er feststellt, dass die erbrachten Dienstleistungen unter Verstoß gegen diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen, die vom Anbieter angenommenen Richtlinien, die Gesetzgebung der Republik Bulgarien und allgemein anerkannte moralische Normen genutzt werden.
X. Haftung
Art. 24. Der Benutzer verpflichtet sich, den Lieferanten von allen Klagen und sonstigen Ansprüchen Dritter (ob begründet oder nicht), für alle Schäden und Kosten (einschließlich Anwalts- und Gerichtskosten), die sich aus oder im Zusammenhang mit (1) der Nichterfüllung einer der Verpflichtungen aus diesem Vertrag ergeben, freizustellen und zu entschädigen, (2) der Verletzung von Urheber-, Produktions-, Rundfunk- oder anderen geistigen oder gewerblichen Eigentumsrechten und (3) der unrechtmäßigen Übertragung von Rechten, die dem Nutzer während der Laufzeit und zu den Bedingungen dieses Vertrags gewährt wurden, an andere.
Art. 25. Der Anbieter kann nicht haftbar gemacht werden, wenn die Dienstleistung während eines bestimmten Zeitraums aufgrund von höherer Gewalt, zufälligen Ereignissen, Internetproblemen, technischen oder anderen objektiven Gründen, einschließlich Anordnungen der zuständigen staatlichen Behörden, nicht erbracht werden kann.
Art. 26. Der Anbieter haftet nicht für Schäden, die der Nutzer Dritten gegenüber verursacht.
Art. 27 (1) Der Anbieter haftet nicht für die Überwindung der Sicherheitsvorkehrungen der technischen Einrichtungen, über die der Dienst bereitgestellt wird, und den daraus resultierenden Verlust von Informationen, die Verbreitung von Informationen, den Zugang zu Informationen, die Einschränkung des Zugangs zu Informationen, die Änderung von auf den Websites des Nutzers veröffentlichten Informationen und andere ähnliche Folgen.
(2) Der Anbieter haftet nicht für die Ermöglichung des Zugriffs auf Informationen, den Verlust oder die Veränderung von Daten oder Parametern des Dienstes, die durch eine falsche Legitimation eines Dritten, der sich als Nutzer ausgibt, entstehen, wenn sich aus den Umständen ergibt, dass es sich bei dieser Person um den Nutzer handelt.
Schutz von personenbezogenen Daten
Art. 28 (1) Der Anbieter ergreift Maßnahmen zum Schutz der personenbezogenen Daten des Nutzers gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG (DSGVO) und des Datenschutzgesetzes.
(2) Der Anbieter ist als Datenverarbeiter für Domain-Registrare tätig und verarbeitet die personenbezogenen Daten der Nutzer auf der Grundlage von Art. 1, б. "b" der DSGVO - die Verarbeitung ist für die Erfüllung eines Vertrages erforderlich, bei dem die betroffene Person Vertragspartei ist.
(3) Der Anbieter hat die Informationen über die von ihm verarbeiteten personenbezogenen Daten und die Zwecke, für die sie verarbeitet werden, sowie alle Informationen, die gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 27. April 2016 zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten, zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie 95/46/EG (DSGVO) erforderlich sind, in den obligatorischen Informationen über die Rechte natürlicher Personen zum Schutz personenbezogener Daten veröffentlicht, die unter "Datenschutzerklärung" abrufbar sind und mit denen der Nutzer Folgendes erklärt
(4) Bei der Erbringung des Dienstes handelt der Anbieter nur auf Anweisung des Dienstnutzers und nur insoweit, als er die Kontrolle über die vom Dienstnutzer verarbeiteten personenbezogenen Daten haben kann. Der Vertrag über die Nutzung des Dienstes und die Nutzung seiner Funktionen und Möglichkeiten, die der Provider als Teil des Dienstes zur Verfügung stellt, stellen eine umfassende und ausdrückliche Anweisung des Dienstnutzers an den Verpflichteten (Dienstanbieter) dar. In diesem Sinne hat der Provider (Dienstanbieter) keine Kontrolle über die Inhalte und Daten, die der Dienstnutzer in den Dienst lädt (auch nicht darüber, ob diese Daten persönliche Daten enthalten oder nicht. In diesem Fall hat der Anbieter keinen Einfluss darauf, ob der Dienstnutzer den Dienst zur Verarbeitung personenbezogener Daten nutzt, zu welchen Zwecken und ob die Daten geschützt sind. Dementsprechend beschränkt sich die Verantwortung des Anbieters in diesem Fall auf (1) die Befolgung der Anweisungen des Dienstnutzers gemäß und wie in der Dienstvereinbarung beschrieben und (2) die Bereitstellung von Informationen über den Dienst und seine Funktionen über seine Schnittstelle. Im vorliegenden Fall der Erbringung von Hosting-Diensten durch den Anbieter hat der Anbieter keine Kontrolle über und keine Verantwortung für die personenbezogenen Daten, die der Nutzer des Dienstes verarbeitet.
(5) Aus Gründen der Sicherheit der persönlichen Daten der Nutzer sendet der Anbieter die Daten nur an die E-Mail-Adresse, die von den Nutzern bei der Registrierung angegeben wurde.
XI. Sonstige Bedingungen
Art. 29. Der Nutzer und der Anbieter verpflichten sich, die Rechte und berechtigten Interessen des jeweils anderen zu schützen sowie ihre Geschäftsgeheimnisse zu wahren, die ihnen im Rahmen der Erfüllung des Vertrags und dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen bekannt geworden sind.
Art. 30. Im Falle eines Widerspruchs zwischen diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen und den Bestimmungen eines besonderen Vertrags zwischen dem Anbieter und dem Nutzer haben die Bestimmungen des besonderen Vertrags Vorrang.
Art. 31. Die eventuelle Ungültigkeit einer Bestimmung dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen hat nicht die Ungültigkeit des gesamten Vertrags zur Folge.
Art. 32. Alle Streitigkeiten, die sich aus diesen Allgemeinen Geschäftsbedingungen ergeben oder mit ihnen in Zusammenhang stehen, werden, wenn sie nicht gütlich zwischen dem Anbieter und dem Nutzer durch Verhandlungen beigelegt werden können, dem Schiedsgericht der Bulgarischen Industrie- und Handelskammer zur Beilegung gemäß ihrer Regelung für Fälle, die auf Schiedsvereinbarungen beruhen, vorgelegt, wobei bulgarisches Recht Anwendung findet.
Art. 33 (1) Für die in diesem Vertrag nicht geregelten Angelegenheiten, die mit der Durchführung und Auslegung dieses Vertrags zusammenhängen, gelten die Rechtsvorschriften der Republik Bulgarien, die Regeln internationaler Organisationen für die Verwaltung von Domänennamen und die Regeln von Schiedsgerichten für die alternative Beilegung von Streitigkeiten über Domänennamen.
(2) Der Nutzer ermächtigt den Anbieter ausdrücklich, als "Bevollmächtigter" (Designated Agent) zu handeln und jede Änderung des Nutzers im Namen des Nutzers zu genehmigen. Der Nutzer erklärt sich ausdrücklich mit dem 60-tägigen Verbot der internen Übertragung der Registrierung nach einem Nutzerwechsel einverstanden. Die Bedingungen für den "Designated Agent", die Änderung des Benutzers und das Übertragungsverbot sind in der ICANN-Richtlinie für die Übertragung von Domänennamen dargelegt.
Art. 34. Die vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen treten für alle Nutzer am 9. Januar 2023 in Kraft.
Letzte Aktualisierung: 9 Januar 2023
